字幕YouTube:字幕APIを公開 - livedoor Blog（ブログ）

外部から字幕inで作られた字幕情報を参照できるAPIを公開しました。

字幕inについては以下の記事を参照。
ITmedia News：YouTube動画に字幕を付けて公開できる「字幕.in」

サンプルレスポンス：
http://dev.jimaku.in/rest/get_jimaku_api/pkPIBc1AFjI/LfNsUbpCSXX

<time>
<comment>ただいまー</comment>
<sec>2.743</sec>
<view_sec>1.5</view_sec>
<key>00002743</key>
</time>

動画から会話や説明を文字データとして誰かが抽出してくれれば、機械翻訳にかけるなどして多言語化するのも容易になるかもしれない。

関連：
ITmedia News：ひろゆき氏監修の動画サービス「ニコニコ動画」
YouTube APIに機能が追加されたぽい ([黒]黒豚備忘録)（1月25日）

2007年2月21日追記：
りょーちの駄文と書評:jimaku.inの字幕を表示するAPIをつかってみた